精密气体质量流量计和控制器

新闻

Multi-Parameter Mass Flow Meters & Mass Flow Controllers for Gases

The d·flux multi series is a fast and reliable multi-parameter mass flow meter for gases with measurement outputs for mass, volumetric and normalized flow, pressure and temperature. One of the many advantages of this laminar flow meter is the ability to easily switch to a different gas without a loss in accuracy.

 

Meter and Controller

The unit is available as meter or with a strong integrated control valve as controller

 

Flow rates up to 1400 ln/min

The unit is available in 4 ranges (0-500, 0-700, 0-1000 and 0-1400 ln/min for air).
Each range can be reduced by the user by 30% without any loss in accuracy (rate for air, other gases according to conversion)

 

Multiple pre-programmed gases

The d⋅flux multi series mass flow instruments can contain up to 15 programmed gases.
More gases can be added at any time

 

State-of-the-art communication

The devices offer advanced Modbus communication & analog output.
Modbus Interface for our Mass Flow Devices Profinet RT Interface for our Mass Flow DevicesEtherCAT Interface for our Mass Flow Devices

Optional Profinet or EtherCAT interface available (Ethernet IP available soon)

 

Wide application scope IP54

The d⋅flux multi meters and controllers are suitable up to 14 bar a and from -20 to 60 °C.
The body is in stainless-steel 316L and environmental protection is IP54

 

Wireless device access with the free Vögtlin Connect app

The Vögtlin Connect app can be used with any Android phones and let’s you easily and securely (password protected) connect to your d·flux device. Vögtlin Connect is a user friendly configuration software and offers the adjustment of many device parameters

d·flux multi series Mass Flow Meter for Gas with Connect App

 

Alarm, warning and diagnostic features

The d·flux multi series integrates advanced diagnostics, monitoring and reporting every part of its operation.
The information is accessible via Vögtlin Connect app or Modbus

 

High accuracy, sample rate and fast response

Accuracy is ± 0.5% of customer full scale and ± 1% of measured value. Sample rate of 1 ms, updated data every 10 msec and a total response time of 90 msec (controller 2s)

 

Minimum Inlet required

Compact design, requires no long straight or special in and outlet sections

 

Custom application profiles

The unit offers up to 15 application profiles which allow the storage of individual application details

 

Introducing Vögtlin Automated Dynamics VADy®

With the d·flux multi series, Vögtlin for the first time introduces an automatic real-time calculation of the optimum dynamic range*.
With this user selectable setting, the device dynamically adjusts the highest possible dynamic range under actual conditions. VADy® makes it easy to work with the different gases and applications and offers convenience with optimum device efficiency:

Default dynamic range 1  :  100
1  :  1000 dynamic with VADy® feature available

*available for meter only

Types & Options d⋅flux multi series

d·flux multi series Mass Flow Meter for Gas

d·flux multi meter DFM
Multi-parameter mass flow meter
Flow up to 1400 ln/min
Stainless steel 316L (1.4404)
Modbus communication & analog output

d·flux multi series Modbus & Analog communication

d·flux multi series Mass Flow Controller for Gas

d·flux multi controller DFC
Multi-parameter mass flow controller
Flow up to 1400 ln/min
Stainless steel 316L (1.4404)
Modbus communication & analog output

d·flux multi series Mass Flow Meter for Gas

d·flux multi meter DFM advanced comms
Multi-parameter mass flow meter
Flow up to 1400 ln/min
Stainless steel 316L (1.4404)
With additional Profinet / EtherCAT interface

d·flux multi series with Profinet or EtherCAT communication

d·flux multi series Mass Flow Controller for Gas

d·flux multi controller DFC advanced comms
Multi-parameter mass flow controller
Flow up to 1400 ln/min
Stainless steel 316L (1.4404)
With additional Profinet / EtherCAT interface

Technical Specifications d⋅flux multi series

Measuring Ranges
Standard ranges
(air / user adjustable)¹
LFE1400 from 0-1000 ln/min to 0-1400 ln/min
LFE1000 from 0-700 ln/min to 0-1000 ln/min
LFE700 from 0-500 ln/min to 0-700 ln/min
LFE500 from 0-350 ln/min to 0-500 ln/min
Gases Max. Bereich Core Prime Prime H2
Air 0-1400 ln/min
N2 0-1400 ln/min
Ar 0-1240 ln/min
He 0-1400 ln/min
CO2 0-740 In/min
CO 0-1390 In/min
H2 0-2900 In/min

Above are the default gases pre-programmed for each sensor. More gases can be added as options.²

¹ Unless clearly stated, the specified flow ranges are for an equivalent flow of air at 1013.25 mbar a (760 mmHg) and 0 °C
(32 °F). Other common flow, temperature and pressure units can be selected through the Vögtlin Connect app or the
digital communication interface. More information available in the d·flux multi operating instructions.
² Additional gases or gas mixtures can be added to the above standard list. Maximum you can store up to 15 gases per
unit. Stored gases can be replaced by another gas or gas mixture (except for air). Programmed gases/mixtures can be
selected through the Vögtlin Connect app or the digital communication interface.
For other gases, gas mixtures and reference conditions please contact the factory. Only suitable for dry and clean gases.

Profiles
Customer defined profiles Up to 15 user programmable profiles Profiles are preset configurations where the customer can set the gas, range, dynamics, totalizers, engineering units and reference conditions for up to 15 different applications
Performance Data
Accuracy A1 Core: ± 0.5% of user full scale ± 1% of measured value.
B1 Prime : ± 0.3% of user full scale ± 0.7% of measured value.
B2 Prime high accuracy: ± 0.3% of user full scale ± 0.5% of measured value.
Coming soon (Hydrogen applications):
B3 Prime H2: ± 0.3% of user full scale ± 0.7% of measured value.
B4 Prime H2 high accuracy : ± 0.3% of user full scale ± 0.5% of measured value.
User full scale = ~70…100% standard range.
Media All gases and gas mixtures that are compatible with the selected materials and for which data is
available in the NIST refprop database.
Contact the factory for more information.
Dynamic range Fixed dynamics: 1 : 100 for most gases* VADy® dynamics: up to 1 : 1000 (available for meter only) VADy® or a fixed dynamic range can be selected during order process.
This setting can be changed at any time using the Vögtlin Connect app.
*The dynamic range is gas and pressure dependent, higher pressures means lower dynamic range.
Response time Meter: 120 msec / Controller: 2000 msec (according to SEMI standard SEMI E17-1011)*
Update time mass flow value: 10 msec / Sensor sample rate: 1 msec
*With optimized filter settings. All filter modes and values can be set through the Vögtlin Connect app or the digital communication interface.
Repeatability ± 0.2% of factory full scale (according to SEMI standard E56-0309)
Longterm stability Typical < 0.2% of measured value / year after tare
Power supply Meter: 15-36 Vdc, (200 mA@24Vdc, regulated) / Controller: 24 Vdc ±10%, (2000mA@24Vdc, regulated)
Power in through M8-4P connection or optionally through D-sub connection
(ripple should not exceed 100 mV peak-to-peak) We recommend that the body of this unit is properly connected to ground
Operation pressure 1  to 14 bar a
Temperature (environment/gas) -20 to +60 °C (-4 to 140 °F)
Humidity gas 0-95% Rh (non-condensing)
Pressure sensitivity Prime and Prime H2 sensor: <0.05% factory full scale per bar (typical air).
Core sensor: <0.08% of factory full scale + 0.1% of measured value per bar (typical air).
Temperature sensitivity <0.02% FFS* per 1 °C of inlet gas temperature @ 7 bar a pressure
*Factory Full Scale (maximum flow range of the device)
Accuracy temperature Typically ± 0.5 °C (not certified)
Accuracy absolute pressure <0.5% MV (not certified)
Warm-up time <2 sec for full accuracy
Materials
Wetted parts Elastomers: available now : FKM, EPDM (Meter only). EPDM (Controller, coming in 2023),
FFKM Valve seat (coming in 2023). Full FFKM version (on request).
Body: Stainless-steel 316L (1.4404).
Valve (controller): 316 (1.4401), 416 (1.4005), 430F (1.4104).
Inlet filter: Stainless-steel 316 (1.4401), fastening stainless-steel (1.4122) or equivalent.
A1 core sensor: Stainless-steel 316Ti (1.4571), silicon, gold, glass, silicone encapsulation, PBT.
30GF, ceramics. B1 Prime sensor: Stainless-steel 316L (1.4404).
B2 Prime H2 sensor: Stainless-steel 316L (1.4404) with gold coating.
Electronic housing Powder coated stainless steel
Integrated inlet filter 50 Micron SS316 (1.4401) filter / not customer replaceable/ fastener material SS (1.4122)
Wetted part surface roughness 1.6 Ra µm or better (contact factory for lower Ra values)
Integration & Installation
Output signals analog Linear 4–20 mA or customer defined (max 20 mA) user selectable
Linear 0–5 VDC or 0-10 VDC or customer defined (max 10 Volt) user selectable
mA output: 740 ohms maximum load resistance
Volt output: 1000 ohms minimum load resistance
All analog outputs are galvanically separated and protected. If used with analog signals add 0.2% of FFS to the uncertainty
Setpoint signals analog Linear 4–20 mA or customer defined (max 20 mA) user selectable
Linear 0–5 VDC or 0-10 VDC or customer defined (max 10 Volt) user selectable
Output signals digital RS-485 (Modbus RTU 2-wire)
The Modbus address can be set with 2 rotating switches on the outside of the housing.
All Modbus settings can be set through the Vögtlin Connect app.
Optional Profinet or EtherCAT Dual Port RJ45 with integrated switch (easy to daisy chain)
RJ45 LEDs indicating link and activity on the network / Ethernet speed: maximum 100 Mbit
ProfiNet: PROFINET IO specification v2.33 / PROFINET IO devices conformance class B (RT) / Endianness: conform Siemens S7 (big)
EtherCAT: IEC standard IEC61158 / Endianness: little
Ethernet IP will be available end of 2023.
Configuration interface Bluetooth 4.0 (free Vögtlin Connect app available from Google Play store)
Output I/O mosfet On/off for external shut-off valve or alarm available through M8-4P connector
Contact type: mosfet transistor
Maximum voltage: 36 Vdc, Max current 500 mA (Polyfuse protected)
Electrical connection 9 pin D-sub male (power and signals) M8-4P connector (open collector output + power)
Optional 2 x RJ45 (EtherCAT / Profinet)
Process connection 1″ BSPP female (1″G)
Optional ½” BSPP, 1″ Compression or Tri-clamp 50.5mm flange size (ISO) (see accessories tab)
Inlet section None required if our standard inlet filter / conditioner is installed
Without filter / conditioner a 10 D straight inlet is recommended
The inlet filter can be deselected at time of order
Pressure drop Meter: Standard 400 mbar at factory full scale air venting to atmosphere (with filter / conditioner)
Optional: 325 mbar at factory full scale air venting to atmosphere (without filter / conditioner)
Pressure drop is dependent on operating pressure (higher pressure = lower pressure drop)
For more information please refer to your sales partner
Controller: Min. pressure difference required for 1400 ln/min (air) < 2 bar
Contact your sales partner for other pressure drop requirements
Mounting orientation All orientations are possible
Weight Meter: 3.7 kg / Controller: 8.7 kg (excluding ethernet and fittings)
Safety
Test pressure after production 28 bar a
Maximum overpressure sensor Core Sensor: 28 bar a, Prime and Prime H2 Sensor: 90 bar a
Burst pressure Meter: 100 bar a / Controller: 70 bar a
Leak rate < 1 x 10-6 mbar l/s He
Ingress protection class IP54 if IP54-D-sub is used (see accessories tab)
For optional EtherCAT/Profinet: IP40
Certifications
EMC IEC/EN 61326-1, IEC/EN 61000-6-2/4
ATEX certification None
Material certificates To be released in 2023 (available for meter only)
FDA compliance To be released in 2023 (available for meter only)
PED Fully compliant. Since the unit has 1″ process connection, complies with the SEP as defined in article 4, paragraph 3 of the Pressure Equipment Directive (PED) (2014/68/EU)
RoHS / REACH All components comply with Directive 2002/95/EC (RoHS) and the REACH guidelines
Warranty 3 years, except when using certain corrosive / dangerous gases (HCL, CL2, F2, H2S, SO2)
Vögtlin
Instruments

This is a text block. Click the edit button to change this text.

Power, plugs and cables

IP54-D9-sub connector

IP54-D9-sub connector

This plug connects to the male D-sub on top of the d·flux unit to connect the signals and power.
With this plug installed and the cap on the DIN M8 connector the integrity rating of this unit is IP54.
Available as plug only (solder connections inside) or with 2 meter cable with fly leads.
Maximum current 2 amp.

Art-N° 328-2093 – IP54-D9-sub connector (IP54 rated, 9 solder connections, no cable)
Art-N° 328-2094 – IP54-D9-sub connector (IP54 rated  with 2 meter cable and fly leads (9))

IP20-D-sub connector

IP20-D-sub connector

Available as plug only or with 2 meter cable (for indoor IP20 applications only)

Art-N° 328-2102 – IP20-D9-sub connector (IP20 rated, 9 solder connections, no cable)
Art-N° 328-2103 – IP20-D9-sub connector (IP20 rated  with 2 meter cable and fly leads (9))

IP40-Power supply

IP40-Power supply

In: 100-240 Vac / Out: 24 Vdc, 2.2A with M8-4pin connector
Not suitable for IP54 applications, for indoor IP40 applications only. Suitable for meters and controllers.
Used to configure the d·flux on your desktop with the Vögtlin Connect app

Art-N° 328-2361 – Table top power supply (EU plug)
Art-N° 328-2362 – Table top power supply (US plug)
Art-N° 328-2363 – Table top power supply (GB plug)
Art-N° 328-2364 – Table top power supply (AU plug)
Art-N° 328-2365 – Table top power supply (CN plug)

IP20-RS485 to USB

IP20-RS485 to USB

A simple way to connect your d·flux over Modbus to your PC
Consisting of 1) RS485 to USB converter (no external power required for converter), 2) a USB-A (version 2.0) connection to your PC and 3) a 9 pin D-sub female connector to the d·flux / Total cable length 3 meters.
USB 2.0-B female to 1 x 9 pin serial RS422/485 male
Chipset: FT232HL, SP3078EE, Dimension: 80 x 72 x 23 (LxWxH)
Power supply for the d·flux needs to be purchased separately – not included in this kit.

Art-N° 328-2112

IP54-M8 plug

IP54-M8 plug

Available as plug only or with 2 meter cable. M8-4pin plugs are suitable for IP54 applications.
Maximum current 4 Amp.

Art-N° 328-2096 – IP54-M8 connector (4 Pin straight female with screw terminals and cable gland)
Art-N° 328-2097 – IP54-M8 connector as above but with 2 meter cable with fly leads

IP54-M8 cap

IP54-M8 cap

Cap to seal off M8 connection if not used (required for IP54 protection).
Supplied one with every unit. Only required when IP54 protection is lost or damaged

Art-N° 632-1221 – IP54-M8 cap (to close off/open not used M8 connector)

Fittings

1” Compression fitting

1” Compression fitting

Stainless Steel Compression Tube Fitting, Male Connector, 1”. Tube OD x 1” BSPP tread
Male ISO Parallel Thread / Material SS316 (1.4401) including O-rings
Optional 3.1 Certificate upon request when order is placed

Art-N° 328-1254 – FKM
Art-N° 328-1255 – EPDM

DN50 Tri-clamp

DN50 Tri-clamp

Tri-clamp connection 50.5mm flange (ISO), to 1” BSPP tread
Material 316L (1.4404) including O-rings

Art-N° 328-1426 – FKM
Art-N° 328-1427 – EPDM

Reduced 1” BSPP to ½” female BSPP

Reducer 1” BSPP to ½” female BSPP

Reduced process connections from 1” BSPP male tread to 1/2” BSPP female
Material 316Ti (1.4571) including seal rings

Art-N° 328-1257 – FKM

Downloads d⋅flux multi series

329-2143_de_infodflux.pdf d·flux multi series Product Information Product Datasheets EN, DE EN, DE
329-3081_de_manualdflux.pdf d·flux multi series Operating Instructions Operating Instructions EN, DE EN, DE
811-1227_ml_dflux_QSG.pdf d·flux multi series Quick Start Guide Operating Instructions EN, DE EN, DE
vog-ethercat-manual-d-flux-en.pdf d·flux multi series Operating Instructions EtherCAT Operating Instructions EN
vog-profinet-manual-d-flux-en.pdf d·flux multi series Operating Instructions Profinet Operating Instructions EN
vog-d-flux-service-tool-windows-x86.exe d·flux multi series Service Tool with Firmware Update 1.0.4 / WIN Software EN, DE EN, DE
vog-profinet-GSDML-d-flux.zip d·flux multi series Profinet GSDML Files Software ML ML
d-flux-gaslist-EN-DE.xlsx d·flux multi series Gas List Others EN, DE EN, DE
329-2135_de-triclamp.pdf Tri-Clamp Fittings Accessories Datasheets EN, DE EN, DE
399-3034_ml-dflux-conformity-ce.pdf d·flux multi series Declaration of Conformity CE Certificates/Statements EN, DE EN, DE
399-3035_ml-dflux-conformity-ukca.pdf d·flux multi series Declaration of Conformity UKCA Certificates/Statements EN, DE EN, DE


The new Vögtlin Connect App

The Vögtlin Connect app can be used with Android phones and let’s you easily and securely (password protected) connect to your d·flux device.

Vögtlin Connect is a user friendly configuration software and offers the adjustment of many device parameters:

Bluetooth readable / adjustable variables Read Write
Create & edit profiles (set of settings) YES YES
Flow range & dynamic range YES YES
Filter settings YES YES
Alarms and warnings YES YES
Analog in/output configuration YES YES
Function of push button* YES YES
Read current values YES
Show Graphs YES
Totalizer (read, select, reset) YES YES
Node / slave address setting YES YES
I/O for external valve on / off YES YES
Restart device YES
Password protection of unit YES YES
Factory reset YES
PID and valve parameters YES YES

 

* The external push button on the device can be programmed for one of the following functions: Device restart, measurement on/off, warning reset or tare (long press). Activation/Deactivation of Bluetooth® connection (short press).

The app works with Bluetooth® and can be downloaded for free from Google Play store.

The new Vögtlin Connect App

The new Vögtlin Connect App